Перейти к содержимому
Odoo Меню
  • Войти
  • Попробовать бесплатно
  • Модули
    Финансы
    • Бухгалтерия
    • Выставление счетов
    • Расходы
    • Таблицы
    • Документооборот
    • Подпись
    Продажи
    • CRM
    • Продажи
    • POS Магазин
    • POS Ресторан
    • Подписки
    • Аренда
    Вебсайты
    • Конструктор вебсайтов
    • eCommerce
    • Блог
    • Форум
    • Онлайн-чат
    • Электронное обучение
    Логистика
    • Склад
    • Производство
    • PLM
    • Закупки
    • Обслуживание
    • Качество
    Отдел кадров
    • Сотрудники
    • Подбор персонала
    • Отпуска
    • Оценка персонала
    • Реферальная программа
    • Автопарк
    Маркетинг
    • SMM
    • E-mail рассылки
    • СМС рассылки
    • Мероприятия
    • Автоматизация маркетинга
    • Опросы
    Услуги
    • Проекты
    • Табели
    • Выездной сервис
    • Поддержка
    • Планирование
    • Встречи
    Продуктивность
    • Обсуждения
    • Согласование
    • IoT
    • VoIP-телефония
    • Knowledge
    • WhatsApp
    Сторонние приложения Модуль Студия Odoo Платформа Odoo Cloud
  • Индустрии
    Розничная торговля
    • Книжный магазин
    • Магазин одежды
    • Мебельный магазин
    • Продуктовый магазин
    • Строительный магазин
    • Магазин игрушек
    Гостинично-ресторанный бизнес
    • Бар и паб
    • Ресторан
    • Фастфуд
    • Гостевой дом
    • Дистрибьютор напитков
    • Отель
    Недвижимость
    • Агентство недвижимости
    • Архитектурное бюро
    • Строительство
    • Управление недвижимостью
    • Ландшафтный дизайн
    • Товарищество собственников жилья
    Консалтинг
    • Бухгалтерская фирма
    • Партнер Odoo
    • Маркетинговое агентство
    • Юридическая фирма
    • Подбор персонала
    • Аудиторское бюро
    Производство
    • Текстиль
    • Металл
    • Мебель
    • Продукты питания
    • Пивоварня
    • Корпоративные сувениры
    Здоровье и фитнес
    • Спортивный комплекс
    • Магазин оптики
    • Фитнес-клуб
    • Велнес-центр
    • Аптека
    • Салон красоты
    Услуги
    • Специалист по бытовым услугам
    • Продажа и обслуживание IT-оборудования
    • Солнечные энергосистемы
    • Производство обуви
    • Клининг
    • Системы ОВКВ
    Прочее
    • Некоммерческая организация
    • Консалтинг в сфере устойчивого развития
    • Аренда рекламных щитов
    • Бизнес по фотосъемке
    • Прокат велосипедов
    • Реселлер программного обеспечения
    Все индустрии
  • Community
    Обучение
    • Видео уроки
    • Документация
    • Сертификация
    • Тренинг
    • Блог
    • Подкаст
    Образование и развитие
    • Образовательная программа
    • Деловая игра Scale Up!
    • Экскурсия в офис Odoo
    ПО
    • Скачать
    • Сравнить версии
    • Релизы
    Сотрудничество
    • Github
    • Форум
    • Мероприятия
    • Перевод
    • Стать партнером
    • Услуги для партнеров
    • Зарегистрировать бухгалтерскую фирму
    Услуги
    • Найти партнера
    • Найти бухгалтера
    • Встреча с экспертом
    • Услуги по внедрению
    • Отзывы клиентов
    • Поддержка
    • Обновления
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    Заказать демонстрацию
  • Цены
  • Поддержка

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • CRM
  • e-Commerce
  • Бухгалтерия
  • Склад
  • PoS
  • Проекты
  • MRP
All apps
Чтобы взаимодействовать с сообществом, необходимо зарегистрироваться.
Все посты Люди Значки
Теги (Смотреть все)
odoo accounting v14 pos v15
Об этом форуме
Чтобы взаимодействовать с сообществом, необходимо зарегистрироваться.
Все посты Люди Значки
Теги (Смотреть все)
odoo accounting v14 pos v15
Об этом форуме
Помощь

Add translation of terms via .xml data file in odoo v15

Подписаться

Получайте уведомления о появлении активности в этом посте

Этот вопрос был отмечен
datatranslation
1 Ответить
4159 Представления
Аватар
Zhanarys Khorshat

I am trying to add translations of terms via data file as following:

id="language_one_ru" model="hr.language">
name="lang">ru_Ru
name="name">Казахский

Here is the original record in English:

id="language_one" model="hr.language">
name="name">Kazakh

Language was activated with local ru_RU but I can not add translation. Is there other way around of importing translations of terms with xml file.

Here is the error:

RPC_ERROR
Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 583, in _tag_record
record = model._load_records([data], self.mode == 'update')
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4422, in _load_records
records = self._load_records_create([data['values'] for data in to_create])
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4338, in _load_records_create
return self.create(values)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_fields.py", line 613, in create
recs = super().create(vals_list)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4027, in create
raise ValueError("Invalid field %r on model %r" % (key, self._name))
ValueError: Invalid field 'lang' on model 'hr.language'

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
result = request.dispatch()
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 687, in dispatch
result = self._call_function(**self.params)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 359, in _call_function
return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
return f(dbname, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 348, in checked_call
result = self.endpoint(*a, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 916, in __call__
return self.method(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 535, in response_wrap
response = f(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1346, in call_button
action = self._call_kw(model, method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1334, in _call_kw
return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 464, in call_kw
result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 451, in _call_kw_multi
result = method(recs, *args, **kwargs)
File "", line 2, in button_immediate_install
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 74, in check_and_log
return method(self, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 486, in button_immediate_install
return self._button_immediate_function(type(self).button_install)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 603, in _button_immediate_function
registry = modules.registry.Registry.new(self._cr.dbname, update_module=True)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/registry.py", line 87, in new
odoo.modules.load_modules(registry, force_demo, status, update_module)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 474, in load_modules
processed_modules += load_marked_modules(cr, graph,
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 363, in load_marked_modules
loaded, processed = load_module_graph(
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 222, in load_module_graph
load_data(cr, idref, mode, kind='data', package=package)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 69, in load_data
tools.convert_file(cr, package.name, filename, idref, mode, noupdate, kind)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 745, in convert_file
convert_xml_import(cr, module, fp, idref, mode, noupdate)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 811, in convert_xml_import
obj.parse(doc.getroot())
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 731, in parse
self._tag_root(de)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 693, in _tag_root
raise ParseError('while parsing %s:%s, somewhere inside\n%s' % (
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 643, in _handle_exception
return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 301, in _handle_exception
raise exception.with_traceback(None) from new_cause
odoo.tools.convert.ParseError: while parsing /home/jonerbay/src/custom/*/data/languages.xml:58, somewhere inside

ru_Ru
Казахский


0
Аватар
Отменить
Аватар
Ivana Bartonkova
Лучший ответ

Hi Beshbarmak,

the translations should be added through .po file, not through XML file.

Just follow these steps :):

  1. Turn on the debug mode
  2. Go to Settings → Languages → Export translations
  3. Choose the modules you want to translate (either base, or your custom ones)
  4. Odoo will generate a .po file 
  5. Edit the .po file (e.g. in Notepad ++, or in VS Code, whatever text editor works)
  6. And here, you can decide, whether you want to make it a part of your custom module (if yes, just add the file into the i18n folder of your custom module) or you can import it back through Settings → Import translations (+ do not forget to set overwrite existing terms)
  7. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations and you are on v15 or older, firstly come to Settings → Languages → Generate missing terms of the language you are changing in your .po file
  8. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations, you need to go to the settings of that language and Update the language (translations). Warning: If in v15 (or older) you translated something directly in the database, you will lose these changes! Recommendation is not to rewrite any translations directly in the Settings → Languages → Translated terms.

Hope my answer helped!

Ivana from edoo.is

1
Аватар
Отменить
Не оставайтесь в стороне – присоединяйтесь к обсуждению!

Создайте аккаунт сегодня, чтобы получить доступ к эксклюзивным функциям и стать частью нашего замечательного сообщества!

Регистрация
Похожие посты Ответы Просмотры Активность
Translations for the top menu URL's
translation
Аватар
0
дек. 24
2238
downloading the po file
translation
Аватар
Аватар
Аватар
2
февр. 24
3682
Language translation through .po file
translation
Аватар
Аватар
Аватар
Аватар
4
нояб. 23
4880
Data for relations table Решено
data
Аватар
Аватар
1
апр. 24
3183
Unable to change Javascript translation
translation
Аватар
1
авг. 22
4527
Сообщество
  • Видео уроки
  • Документация
  • Форум
Открытый исходный код
  • Скачать
  • Github
  • Runbot
  • Перевод
Услуги
  • Хостинг Odoo.sh
  • Поддержка
  • Обновление
  • Индивидуальные решения по доработке
  • Образование
  • Найти бухгалтера
  • Найти партнера
  • Стать партнером
О нас
  • Наша компания
  • Активы бренда
  • Cвяжитесь с нами
  • Вакансии
  • Мероприятия
  • Подкаст
  • Блог
  • Клиенты
  • Правовые документы • Конфиденциальность
  • Безопасность
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo – это набор бизнес-модулей с открытым исходным кодом, который закроет все потребности вашей компании: CRM, E-commerce, Бухгалтерия, Склад, POS, управление проектами и др.

Odoo сочетает в себе простоту использования и полную интеграцию всех бизнес-процессов в одной системе.

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now