Hello Dago,

For removing mails:
Go to Settings / Technical / Email / Emails : Filter Failed and Outgoing mails from all the mails. Select all those mails and delete all of them.

For removing outgoing mail server:

Go to Settings / Technical / Email / Outgoing Mail Server : Change credentials or assign Connection Security as NONE.

Thanks,

Kalpana Hemnani