Are there any news on your request? Which module do you use. We are considering changing our erp/crm to odoo, but this functionality should be implemented. Maybe with mailbox from vieterp, but with multiple accounts. I don't have a solution found and would be glat to have a suggestion.

Hello there, it's a long time since You posted your question. Did you found any solution or how to configure Odoo to use it as an email client ?

i'm finding simlar functionality...it is absurd to have a management software and then use another software e-mail communication!!!