I am creating products in my native (Urdu) Pakistani language and then printing the receipt in my native language also. There is not translation available for Pakistani language so  i  am entering the products in UTF format. As far as data entry is concerned, the POS is working well, but when the product Cart and customer Receipt is displayed, some additional brackets. Brackets should be present only to separate product name and its variant property but one of the brackets is being misplaced. Dont know how to remove those brackets. Those problemes  are show which i mentioned here in graphic images below in the link: 

https://onedrive.live.com/redir?resid=978A4B0BF8AE44DD!120&authkey=!ANOILCb1GrlVLHA&ithint=folder%2c

Please give me some suggestions.