After some fiddling (which mainly had to do with installing the "Connector" addon), I managed to install TechReceptives´ WooCommerce connector in Odoo 8. Importing products and sales orders manually works :)

Except for a YouTube video and the source code, there seems to be zero documentation. What I am missing is

- a scheduled synchronization (like every few minutes)

- a two-way synchronization of at least the remaining stock (prices would be a bonus, descriptions and new products even more so).

Does anyone have any insight?

Max