Thanks Niyas! I am trying to organize the granting of access rights in a different way. In ODOO9, a table was formed, each record of which represented a combination of selection fields and boolean fields created dynamically using a template. These are not additional fields of the res.users model that could be inserted using the path expression. These are fields of a dynamically created class. An appropriate template was required to create it. But I do not know how to implement this in ODOO17. Without a template, I can insert the table header, but not the newly created fields.

Hi,
You can check in the user interface where your field has been added in the odoo 9, and you can locate the same position in odoo 17 and write the xpath expression to locate the needed node.

Thanks