What is the right way to edit built-in views?

I'd like to add the priority of the ticket to the portal view of all tickets (Templates: "helpdesk.portal_helpdesk_ticket" and "helpdesk.tickets_followup") and allow the customer to change it and to sort the tickets by it. 

How should i do this? Can someone help me with some documentation and guidelines?

THANK YOU!