Odoo can only reconcile one Journal Entry with one Bank Statement line.

You need to create an INTERNAL TRANSFER via the Liquidity Account and Odoo will create the two Journal Entries that you need:

If you move $1,000 the Journal Items will look like this:

You can then complete reconciliation of both Bank Accounts.

The Transfer Account is configured in the Bank and Cash section of Accounting --> Configuration --> Settings: