There is a module named mail.

If you have access to code you can change some code. I don't recommend you to change the source code because if you update the module someday it's going to dissappear. Anyways, there is a file named mail_mail.py

Find this line:

email_reply_to = _('"Followers of %s" <%s>') % (sanitized_doc_name, email_reply_to)

And change it.

Anyways as I told you I don't recommend you to change the source code.

There is another way to do it creating a new module, if you have experience creating modules great. But if you don't you'll have to hire someone though.

If you have any question comment here.

Regards

The problem here is much more complex and I would like to know if you know the answer on that. Imagine that situation:

• fetchmail downloads an e-mail, which in To: field had 3 recipients, fe. User 1, User 2, User 3 (two of them are users in OpenERP) - both recieve that message
• a person wants to reply on that message but only to 1 recipient - User 1 - he uses button to expand mail composer, deletes User 2 and User 3 from the To: field and sends the message
• after sending the message, it is being processed also to User 2 and User 3 - we removed that selection, but in the end that removal doesn't work - OpenERP takes followers from mail_message_res_partner_rel and sends them a message as well

We would like to prevent that situation from happening. So, whenever user wants to reply to a fetched message or a message, which was send within OpenERP, he is able to choose and be SURE to whom that message will be processed. Any ideas would be great.

If you use OpenERP in a language other than English you can change the translation of the corresponding field translation.

• Goto: Settings -> Translations -> Application Terms -> Translated Terms
• Search for "Followers" in Translation Value in search field
• Find entry with Source "Followers of %s" <%s>
• Change Translation Value to "%s" <%s>

Hi Christian, we have the same need, i.e., replace "followers" by the addresse name.

Did you get an answer to your question?

thanks,

Didier

We've done this, which needs customisations on send_get_mail_reply_to() of mail.mail.

Thanks.

Hi Christian

Same problem here but even worse. When sending Mass Mail anyone who hits reply gets followers of in the mailto address and gets a gets a bounce back

I hope someone can assist soon as this makes the Mass mail function unusable