Hi, is it possible to add comments in the po files directly from the code ? Suppose I want to give a hint on the translation of a field name, can I do it from the odoo code ?

For instance I have this po generated :

#. module: child_compassion

#: view:compassion.childpool.search:child_compassion.view_compassion_childpool_form

msgid "A filter is active"

msgstr "Un filtre est actif"

Can I change the comments like this for instance ?

#.Field used in the view of Child where the user can select a filter

#: Some more comments...

msgid "A filter is active"

msgstr "Un filtre est actif"