Se rendre au contenu
Menu
Cette question a été signalée
1 Répondre
14265 Vues

Hello, I have Odoo 8 and I want to export translation to import it in another database. I create the translated terms in Settings -> Translations -> Terms of the application -> Translated terms.

Then I go to Settings -> Translations -> Import/Export and then Export the language I want.

Then, in the new database, I go to Settings -> Translations -> Import/Export and Import the file what I have created. In the name of the Translation I put "Spanish (AR) / Español (AR)" and in the code "es_AR". I import the file and then go to "Synchronize terms" but the translation not works, the therms are not translated.

What is my mistake? Thanks!  

Avatar
Ignorer
Meilleure réponse

 for export translations from "database_a":

./odoo.py  --language=es_AR  --i18n-export=/tmp/es_AR.po -d database_a


above command will export translations for all installed modules in "database_a" to the /tmp/es_AR.po file, then for import the exported terms in "database_b", run following two commands:

./odoo.py  --load-language=es_AR  --stop-after-init  -d database_b

./odoo.py  --language=es_AR --i18n-import=/tmp/es_AR.po  --i18n-overwrite  -d database_b

Avatar
Ignorer
Auteur

It is not any way to export translations from the UI?

Of course it's possible

you've exported it correctly from UI I think, most probably you've problem with import

you can simply open the exported file and you'll see if it contains translations, it's easy to verify

Publications associées Réponses Vues Activité
0
sept. 16
3281
8
sept. 16
5020
0
mars 15
4636
2
mars 15
5864
3
juil. 25
8861