Skip to Content
This question has been flagged
v8translations
1 Respondre
15027 Vistes
Avatar
José

Hello, I have Odoo 8 and I want to export translation to import it in another database. I create the translated terms in Settings -> Translations -> Terms of the application -> Translated terms.

Then I go to Settings -> Translations -> Import/Export and then Export the language I want.

Then, in the new database, I go to Settings -> Translations -> Import/Export and Import the file what I have created. In the name of the Translation I put "Spanish (AR) / Español (AR)" and in the code "es_AR". I import the file and then go to "Synchronize terms" but the translation not works, the therms are not translated.

What is my mistake? Thanks!  

Avatar
Descartar
Avatar
Temur
Best Answer

 for export translations from "database_a":

./odoo.py  --language=es_AR  --i18n-export=/tmp/es_AR.po -d database_a


above command will export translations for all installed modules in "database_a" to the /tmp/es_AR.po file, then for import the exported terms in "database_b", run following two commands:

./odoo.py  --load-language=es_AR  --stop-after-init  -d database_b

./odoo.py  --language=es_AR --i18n-import=/tmp/es_AR.po  --i18n-overwrite  -d database_b

Avatar
Descartar
José
Autor

It is not any way to export translations from the UI?

Temur

Of course it's possible

Temur

you've exported it correctly from UI I think, most probably you've problem with import

Temur

you can simply open the exported file and you'll see if it contains translations, it's easy to verify

Related Posts Respostes Vistes Activitat
Fetching translated terms
v8 translations
Avatar
0
de set. 16
3833
[V8] How to translate the "About This Forum" section?
v8 forum translations
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
8
de set. 16
5657
Translation error, bug or bad config/setup?
v8 translations ocb
Avatar
0
de març 15
5515
Why is this specific field not getting tanslated even though a translation exists?
v8 translations menus
Avatar
Avatar
Avatar
2
de març 15
6440
How do you implement the Associations: Members website module? Solved
v8
Avatar
Avatar
Avatar
3
de jul. 25
9761