Hi,

If you just need to change the value displayed to the end user, you can easily achieve it as follows:

1. Inherit the model, in your custom module

2. Using selection_add and keeping the same selection_key, replace the value with new value.

See a sample of changing the type in stock picking type model:

code = fields.Selection(selection_add=[
    ('incoming', 'New Value')
])

Thanks