Part of Odoo not translated

Question

Hi,

I recently installed Odoo on a local machine. I want it to be in French thus I loaded a translation. The problem I have is while most of the ERP is in French some part of Odoo are still displayed in English. (These are some small sentences like: "send a note", "Meetings calendar", "create an event", ...

How can I get rid of these English parts and replace everything in French?

Thanks

Paty L L · Accepted Answer

You have some options:

Make your own translations, going to Settings/Translations/Application Terms/Translated Terms, change translated value for your own words.
Generate fr_FR.po file going to Settings/Translations/Import Export/Export Translation and export po files for modules you want to change; then make translation on that files and Import back (or put them on the module i10n source files and update the module).
Get involved in a translation proyect on Odoo community. https://github.com/o

Stephen Mack · Answer

One of the problems is that the French version is only 50% completed for verion 8 of Odoo.

You can view the progress and help translate * with this link [1] *.

[1] https://www.odoo.com/forum/help-1/question/what-is-the-status-of-the-translation-files-for-odoo-v8-64234

Verknüpfte Beiträge	Antworten	Ansichten
How do I change the translation of a single word of an inherited module? Gelöst translations odoo	3 Nov. 21	6216
how to load a translation with json rpc ? translations odoo jsonrpc	2 Juni 23	5642
How to import product variants with my own external id when using dynamic creation mode Gelöst odoo	2 Aug. 25	2644
How to import Bulk Image in Product your local database not any cloud, odoo.sh Gelöst odoo	1 Juli 25	1029
Odoo sh - Connect As odoo	1 Aug. 25	1151

Diese Frage wurde gekennzeichnet

Diskutieren Sie gerne? Treten Sie bei, statt nur zu lesen!