Since restarting the Odoo service and logging in again hasn’t resolved it, you might need to access the database directly to correct this.

Do you have access to the Odoo database or are you working in a hosted environment? If you can access the database, you might need to correct the syntax error in the record rule directly in the database.

if you have a backup of the database before making the change, restoring it could also resolve the issue.