Hi,

By inheriting the view using the actual external ID of the view you want to inherit and use xpath to add any div or t inside a view at a specific position.

For example refer the following code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<odoo>
<record id="view_product_template_procurement_form_inherit" model="ir.ui.view">
<field name="name">product.template.procurement.form.inherit</field>
<field name="model">product.template.procurement</field>
<field name="inherit_id" ref="product.product_template_procurement_form_view"/>
        <field name="arch" type="xml">
<xpath expr="//div[@name='button_box']" position="inside">
<t groups="stock.group_stock_user">
                    <field name="tracking" invisible="1"/>
                    <!-- New group you want to add -->
                    <group>
                        <field name="your_field_name"/>
                    </group>
                </t>
            </xpath>
        </field>
    </record>
</odoo>

Hope it helps.