Bonjour, 

Une erreur se produit lorsque je "load" une traduction de Odoo... (français en l'occurrence) 

La base de données n'est plus accessible après. 

Pouvez-vous m'aider ?

Voici le message : 

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator at you@example.com to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

Details : 

Odoo Server Error

Traceback (most recent call last):

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 599, in _handle_exception

return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 636, in dispatch

result = self._call_function(**self.params)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 315, in _call_function

return checked_call(self.db, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/service/model.py", line 118, in wrapper

return f(dbname, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 308, in checked_call

result = self.endpoint(*a, **kw)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 887, in call

return self.method(*args, **kw)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 465, in response_wrap

response = f(*args, **kw)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/addons/web/controllers/main.py", line 905, in load_needaction

return request.session.model('ir.ui.menu').get_needaction_data(menu_ids, request.context)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/http.py", line 992, in proxy

result = meth(cr, request.uid, args, *kw)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/api.py", line 232, in wrapper

return old_api(self, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/addons/base/ir/ir_ui_menu.py", line 191, in get_needaction_data

if menu.action and menu.action.type in ('ir.actions.act_window', 'ir.actions.client') and menu.action.context:

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/fields.py", line 807, in get

self.determine_value(record)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/fields.py", line 905, in determine_value

record._prefetch_field(self)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/api.py", line 230, in wrapper

return new_api(self, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/models.py", line 3273, in _prefetch_field

result = records.read([f.name for f in fs], load='_classic_write')

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/api.py", line 230, in wrapper

return new_api(self, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/api.py", line 547, in new_api

result = method(self._model, cr, uid, self.ids, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/addons/base/ir/ir_actions.py", line 373, in read

res['help'] = self.pool[model].get_empty_list_help(cr, uid, res.get('help', ""), context=ctx)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/api.py", line 232, in wrapper

return old_api(self, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/api.py", line 327, in old_api

result = method(recs, args, *kwargs)

File "/opt/bitnami/apps/odoo/lib/odoo-9.0.post20151109-py2.7.egg/openerp/addons/mail/models/mail_thread.py", line 357, in get_empty_list_help

'dyn_help': _("Click here to add new %s") % document_name,

ValueError: unsupported format character ' ' (0x20) at index 30