I'm needing to show each individual currency in the analytic account's "Costs & Revenues" lines, I would need to dynamically add columns for the different currencies each invoice has and show the total below (mimicking the behavior of the 'Amount' column that's already there), is there a way to do this or a workaround with a similar result?

The analytic account lines already store the amount in the original currency as well as the converted one to the company currency.

I want to avoid going mad by adding a field for each currency by hand.