You cannot change the product type if the purchase order is been confirmed, when you confirm the order the product is been used in inventory as consumable product, you either need to create product first from product menu or you can also user create and edit option while adding a product in purchase order line through which you can simply make product store able and configure as you want including traceability options, if you think my answer justifies your problem properly please validate it thanks.