Application behaviour

When updating a module through the menupath "apps", "updates", the system provides error message 

button_immediate_upgrade() takes 1 positional argument but 2 were given

 When I do the exact same update from the "apps" menu, ("apps" menu, then "main apps", finding the corresponding module, clicking the three dots in the righ upper corner of the module, then clicking "upgrade", the update works fine.

Installation:

• 14.0, version 1-april-2022
• In docker environment on synology NAS

Steps to reproduce:

• Download the module from the apps store, put it in the addons folder, confirming permissions etc.
• Stop and restart the odoo container
• Start, apps, update module list
• Updates (the module to be updated does appear and the "update" button is visible)
• When clicking the "update" button, system provides an error

Example application

This recently happened when updating 

account_fiscal_year - v 14.0.1.1.1

Full Error message

Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
    result = request.dispatch()
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 685, in dispatch
    result = self._call_function(**self.params)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 361, in _call_function
    return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
    return f(dbname, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 349, in checked_call
    result = self.endpoint(*a, **kw)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 914, in __call__
    return self.method(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 533, in response_wrap
    response = f(*args, **kw)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1394, in call_kw
    return self._call_kw(model, method, args, kwargs)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1386, in _call_kw
    return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/api.py", line 399, in call_kw
    result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/api.py", line 386, in _call_kw_multi
    result = method(recs, *args, **kwargs)
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 641, in _handle_exception
    return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/http.py", line 317, in _handle_exception
    raise exception.with_traceback(None) from new_cause
TypeError: button_immediate_upgrade() takes 1 positional argument but 2 were given