Hello everyone, (versión en español mas abajo)

I’m facing an issue when issuing electronic receipts (boletas electrónicas) from the Odoo POS for products subject to the Alcohol Law Tax (ILA) using the Chilean localization.

Context:

• Odoo Version: 18 Enterprise
• Installed Modules: l10n_cl, l10n_cl_edi, l10n_cl_edi_pos
• Configuration: Standard Chilean localization

Problem:

When trying to issue an electronic receipt for a product with ILA configured, the system shows the following error:

Invalid Operation

The SII does not allow the use of withholdings in receipts

This issue does not occur with electronic invoices for the same product – it only affects receipts.

Steps taken:

1. The product is properly configured with the ILA tax (percentage type, tax type: “Other taxes”).
2. It also includes the correct VAT configuration.
3. The receipt is generated from the Odoo POS.

Question:

• How can I configure Odoo to sell products with two taxes (VAT + ILA) in both electronic invoices and receipts, without the receipt being rejected?

Any help or guidance would be greatly appreciated. Thank you in advance!

Hola a todos,

Estoy enfrentando un problema al emitir boletas electrónicas desde el Punto de Venta (POS) de Odoo para productos afectos al Impuesto a la Ley de Alcoholes (ILA), utilizando la localización chilena.

Contexto:

• Versión de Odoo: 18 Enterprise
• Módulos instalados: l10n_cl, l10n_cl_edi, l10n_cl_edi_pos
• Configuración: Estándar según la localización chilena

Problema:

Al intentar emitir una boleta electrónica para un producto que tiene configurado el impuesto ILA, el sistema muestra el siguiente error:

Este problema no ocurre al emitir una factura electrónica para el mismo producto, solo se presenta al generar boletas.

Pasos realizados:

1. El producto está correctamente configurado con el impuesto ILA (tipo porcentaje, tipo de impuesto: “Otros impuestos”).
2. También tiene configurado el IVA correspondiente.
3. La boleta se genera desde el POS de Odoo.

Consulta:

• ¿Cómo puedo configurar Odoo para vender productos con dos impuestos (IVA + ILA) tanto en boletas como en facturas electrónicas, sin que el sistema rechace las boletas?

Agradezco de antemano cualquier orientación que puedan brindarme.