Select the Employee in the List and select their new Coach from the dropdown:

Hi,

To change an employee's role to "Coach" in Odoo, you can typically modify their job title directly in the employee record within the Employees application. If "Coach" isn't an existing job position, create it first under Configuration > Job Positions. Alternatively, if "Coach" represents a specific department, change the employee's department accordingly.

If you have custom modules or Odoo Studio, a custom field might be used to designate roles. Ensure your user account has the necessary access rights. If you encounter difficulties, enable developer mode, check for custom modules affecting employee management, consult the Odoo documentation, or contact your Odoo administrator.

Hope it helps