Muchas gracias, ya hice las evaluaciones del código y como lo comentas, efectivamente si oculto el botón directamente del template se modifica en todas las vistas de kanba, quiero modificarlo porque el clinete no lo quiere ver desde el CRM pero solo quiero afectar el CRM aun no tengo una solución muy clara de como hacer que solamente se oculte en el CRM.

This is the view that generates the "New" button on ALL Kanban views of the system, not just CRM.

Why do you want to modify the "New" button? If you want the system to take some action when creating an opportunity, there are other options. For example: automation rules.

-- 
Esta es la vista que genera el botón "Nuevo" en TODAS las vistas Kanban del sistema, no solamente en el CRM.
¿Por qué quieres modificar el botón "Nuevo"? Si quieres que el sistema realice alguna acción cuando se crea una oportunidad, hay otras opciones. Por ejemplo: reglas de automatización.