Contratos

Every employee in Odoo is required to have a running contract in order to be paid. A contract outlines the terms of an employee’s position, their compensation, working hours, and any other details about their position.

Importante

Los documentos de contrato (en formato PDF) se cargan y organizan con la aplicación Documentos y se firman a través de la aplicación Firma electrónica. Para poder realizar estas actividades debe tener las aplicaciones correspondientes instaladas, consulte la documentación sobre Documents y Sign.

To view the employee contracts, go to the Payroll app ‣ Contracts ‣ Contracts from the top menu. All employee contracts, and their current contract status, are displayed in a list view, by default. The list view displays running contracts, contracts that require action, expired contracts, and cancelled contracts.

Nota

La lista de contratos en la aplicación Nómina coincide con la lista de contratos en la aplicación Empleados.

In order for an employee to be paid, an active contract is required. If a new contract is needed, click the Create button on the Contracts dashboard. A contract form appears where the information can be entered.

Nuevo formulario de contratos

Sección de información general

• Referencia de contrato: escriba el nombre o el título del contrato, por ejemplo Contrato de Juan Pérez. Este campo es obligatorio.

• Empleado: seleccione el empleado para el que aplica el contrato en el menú desplegable.

• Fecha de inicio del contrato: esta es la fecha de inicio del contrato. Para elegir una, haga clic en el menú desplegable, vaya al mes y año correcto con los iconos < > (flecha) y luego haga clic en la fecha correspondiente. Este campo es obligatorio.

• Fecha de finalización del contrato: si el contrato tiene una fecha de finalización específica debe hacer clic en el menú desplegable, luego vaya al mes y el año correcto con los iconos < > (de flecha) y por último haga clic en la fecha correspondiente.

• Horario de trabajo: seleccione uno de los horarios de trabajo disponibles en el menú desplegable. Este campo es obligatorio.

  Truco

  El menú desplegable para el horario de trabajo muestra todos los horarios para la empresa que seleccionó. Para modificar o agregar otros a esta lista, vaya a Nómina ‣ Configuración ‣ Horarios de trabajo. Haga clic en Nuevo y cree uno o haga clic en uno que ya exista y edítelo.

• Origen de la entrada de trabajo: seleccione cómo se generan las entradas de trabajo. Este campo es obligatorio. Haga clic en el botón de radio a un lado de la selección que quiera, las opciones son:

  • Horario de trabajo: las entradas de trabajo se generan según el horario laboral seleccionado.

  • Asistencias: las entradas de trabajo se generan según los registros de entrada del empleado en la aplicación Asistencias (requiere la aplicación Asistencias).

  • Planeación: las entradas de trabajo se generan según el horario planeado para los empleados desde la aplicación Planeación (requiere la aplicación Planeación).

• Tipo de estructura salarial: seleccione uno de los tipos de estructura salarial que están disponibles en el menú desplegable. Los tipos de estructura salarial predeterminados son Empleado o Trabajador. Puede crear un nuevo tipo de estructura salarial si se necesita.

• Departamento: seleccione el departamento al que pertenece este contrato en el menú desplegable.

• Puesto de trabajo: seleccione el puesto de trabajo específico al que aplica el contrato en el menú desplegable.

  Nota

  Si el Puesto de trabajo seleccionado tiene una plantilla de contrato vinculada con un Tipo de estructura salarial específico, el Tipo de estructura salarial cambia al asociado con ese Puesto de trabajo.

• Salario en la nómina: escriba el salario mensual del empleado.

• Tipo de contrato: seleccione ya sea Permanente, Temporal, Por temporada, Tiempo completo, o Medio tiempo desde el menú desplegable.

Truco

El menú desplegable para el horario de trabajo muestra todos los que están disponibles para la empresa que seleccionó. Para modificar o agregar otros a esta lista, vaya a Nómina ‣ Configuración ‣ Horas laborables y cree uno nuevo o haga clic en uno que ya exista y edítelo con el botón Editar.

• Costo anual (real): este campo se actualiza automáticamente una vez introducidos los campos Programar pago y Salario. Este importe es el coste anual total para el empleador. Este campo puede modificarse, sin embargo, si se modifica, el campo Salario también se actualizará. Asegúrese de que tanto Salario como Costo anual (Real) son correctos si se modifica este campo.

• Costo mensual (real): este campo se actualiza automáticamente una vez introducidos los campos Programar pago y Salario. Este importe es el coste mensual total para el empleador. Este campo no puede modificarse y se calcula a partir del campo Costo anual (real).

  

Pestaña de detalles del contrato

La pestaña Detalles del contrato permite agregar y editar un contrato. También podrá especificar qué plantilla usar al crear un nuevo contrato. Estos campos deben llenarse para crear un nuevo contrato.

Importante

Para acceder a los diversos campos en la plantilla de contacto en la pestaña Detalles del contrato, el módulo de Configurador de sueldo (hr_contract_salary) debe instalarse.

Cuando se instale el módulo de Configurador de sueldo, también se instalarán los módulos Configurador de sueldo - Vacaciones y * Configurador de sueldo - nómina*

Una vez que se instalen los módulos, la base de datos lo llevará al tablero principal de nuevo.

• Plantilla de contrato: seleccione una plantilla de contrato preexistente desde el menú desplegable. Por lo general, las plantillas de contrato se crear a través del menú de configuración y se guardan en la aplicación Documentos.

Sección de firma

• Responsable de RR. HH.: seleccione a la persona responsable de validar el contrato en el menú desplegable. Este campo es obligatorio.

• Plantilla de nuevo documento de contrato: seleccione un contrato en el menú desplegable, podrá modificarlo para este nuevo contrato de empleado. Estos documentos se guardan en la aplicación Firma.

• Plantilla de documento de actualización de contrato: seleccione un contrato en el menú desplegable si el empleado tiene un contrato existente que necesita alguna actualización. Estos documentos se almacenan en la aplicación Firma.

Importante

Los campos Responsable de RR. HH., Plantilla de documento de contrato nuevo y Plantilla de documento de actualización de contrato solo se pueden ver si la aplicación Firma está instalada, junto con los módulos de hr_contract_salary y hr_contract_salary_payroll. La aplicación Firma es donde se almacenan las plantillas de contrato. Esta aplicación es necesaria para que un empleado pueda firmar cualquier contrato.

Sección de contabilidad

• Contabilidad analítcia: seleccione la cuenta que está vinculada con el contrato desde el menú desplegable. Recomendamos hablar con el departamento de contabilidad para asegurarse de que se seleccionó la cuenta correcta.

Sección de medio tiempo

• Medio tiempo: marque esta casilla si el empleado trabajará medio tiempo. Cuando lo active, aparecerán campos adicionales:

  • % (porcentaje): ingrese el porcentaje de tiempo que el empleado trabaja a comparación con un empleado de tiempo completo.

  • Calendario estándar: seleccione las horas laborales que un trabajador a tiempo completo usa en el menú desplegable.

  • Tipo de entrada de trabajo de medio tiempo: seleccione en tipo de entrada de trabajo que genera el balance de trabajo de horario a tiempo completo.

    Example

    Si un empleado a tiempo completo trabaja 40 horas a la semana, y el empleado trabaja 20, introduzca 50 en el campo % (Porcentaje) (50% de 40 horas = 20 horas). El empleado genera veinte (20) horas de entradas de trabajo bajo el tipo de entrada de trabajo medio tiempo, y otras veinte (20) horas de entradas de trabajo bajo el tipo de entrada de trabajo tiempo libre genérico, para un total de cuarenta (40) horas de entradas de trabajo.

Sección de notas

• Notas: un campo de texto donde puede escribir cualquier nota relacionada con el contrato del empleado para referencia futura.

Modificar plantillas de contrato

Haga clic en el icono (enlace externo) al final de la Plantilla de nuevo documento de contrato o la Plantilla de documento de actualización de contrato para abrir la plantilla de contrato correspondiente y realizar los cambios deseados.

Haga clic en el botón Suba su archivo a un lado del documento correspondiente, vaya al archivo y después haga clic en Abrir para seleccionar un documento y agregarlo a la pestaña.

Modifying document templates

Las plantillas de contrato se pueden modificar en cualquier momento que se necesite.

• Etiquetas: seleccione todas las etiquetas relacionadas con el contrato.

• Espacio de trabajo de documentos firmados: aquí es donde se almacenan las firmas. Seleccione un espacio de trabajo preconfigurado, o seleccione uno nuevo. Para crear un Espacio de trabajo de documentos firmados nuevo, escriba el nombre del espacio de trabajo y después haga clic en Crear para agregar un nuevo espacio de trabajo, o en Crear y editar para agregar el espacio de trabajo y modificar los detalles.

• Etiquetas de documentos firmados: seleccione o cree cualquier etiqueta que solo esté asociada con el contrato firmado, no con el contrato original que no tiene firmas.

• Enlace de redireccionamiento: proporcione un enlace de redireccionamiento para que el empleado pueda acceder al contrato. Un enlace de redireccionamiento lleva al usuario de una URL a otra, en este caso, se le redirige al nuevo contrato actualizado específicamente escrito para ellos.

• Quién puede firmar: seleccione todos los usuarios o por invitación.

  • Todos los usuarios: cualquier usuario que pertenezca a la empresa puede firmar el contrato.

  • Por invitación: solo los usuarios que seleccionó en este campo pueden firmar el contrato.

• Usuarios invitados: seleccione a las personas que pueden firmar el documento.

• Documento: El documento adjunto se puede reemplazar si hace clic en el icono (lápiz). Aparece una ventana emergente para que pueda seleccionar y subir otro documento. El archivo debe ser un PDF. Si necesita eliminar el documento, haga clic en el icono (papelera) .

Una vez que haya terminado de realizar las modificaciones, haga clic en el botón Guardar. Toda la información de la plantilla de contrato que seleccionó completa los campos ubicados en la pestaña Información salarial, cualquier otra pestaña, como Documentos personales, aparece solo si corresponde.

Documentos personales

Esta estaña solo aparece después de que se haya seleccionado el Empleado y almacena cualquier documento que se haya vinculado al empleado en el registro del mismo empleado. No es posible agregar documentos en esta pestaña, esta pestaña solo muestra documentos que ya se subieron y se asociaron con el empleado.

Puede descargar los documentos disponibles en esta pestaña. Haga clic en el icono (descargar) a un lado del documento para poder descargarlo.

Send the contract

Click on the following button to send the contract to the employee:

• Generate Offer: Clicking this opens a pop-up window that contains the basic information from the contract, as well as a link for the contract when using the salary configurator. Click Send to send an email to the employee, so they can sign the contract.

En la parte inferior del formulario emergente está la fecha de vencimiento del enlace. Este es el periodo durante el que la oferta de contrato será válida. Este campo viene completado con 30 días de forma predeterminada, pero puede modificarlo.

Nota

Para enviar el contrato mediante el enlace de simulación, asegúrese de que haya un campo de firma en el PDF del contrato para que el empleado pueda firmarlo.

• Solicitar firma: haga clic en esta opción y aparecerá una ventana emergente en la que podrá escribir un correo electrónico al empleado. Seleccione el documento en el menú desplegable, por ejemplo, un contrato, un acuerdo de confidencialidad o una política de trabajo en casa y escriba el correo electrónico. Haga clic en enviar cuando el correo electrónico esté listo para enviarse.

Nota

Para enviar el contrato mediante el enlace de simulación, debe haber un campo de firma en el PDF del contrato para que el empleado pueda firmarlo.

Deducciones salariales

Las deducciones o asignaciones automáticas de un empleado, como los pagos de manutención alimenticia y los embargos salariales, se denominan deducciones salariales. En esta sección se establecen todas estas deducciones o asignaciones.

Para agregar una nueva deducción, primero vaya a Nómina ‣ Contratos ‣ Deducciones salariales. Después, haga clic en Crear y cargará un nuevo formulario de deducciones salariales.

Complete los siguientes campos del formulario:

• Empleado: seleccione el empleado para el que aplica la deducción salarial en el menú desplegable.

• Descripción: ingrese una descripción corta para la deducción salarial, como Manutención o Contribución 529.

• Type: using the drop-down menu, select the type of salary attachment being created.

• Fecha de inicio: esta es la fecha de inicio de la deducción salarial. Haga clic en el menú desplegable para seleccionar una fecha, vaya al mes y año correcto con los iconos (flecha) y luego haga clic en la fecha correspondiente. Este campo es obligatorio.

• Fecha de finalización estimada: este campo se llena de forma automática después de que los campos Importe mensual e Importe total se llenan. Este campo no se puede modificar.

• Documento: adjunte cualquier documento relevante para la deducción salarial. Haga clic en el botón Suba su archivo, en el explorador de archivos seleccione el documento deseado, selecciónelo, haga clic en Abrir para seleccionar el documento y adjúntelo al formulario. Para cambiar el documento adjunto, haga clic en el icono (lápiz) y seleccione un documento diferente. Para quitar el documento haga clic en el icono (papelera).

• Cantidad mensual: ingrese la cantidad que se debe quitar de la nómina del empleado cada mes para esta deducción en específico.

• Importe total: ingrese el importe total que el empleado paga para completar la deducción salarial.