跳至內容
此問題已被標幟
4 回覆
4163 瀏覽次數
頭像
Thomas

Hello,

Do you know how to translate a link?

I've a link named "see products" to "/products" of my webshop.

In French, the webshop will automatically translate "/products" to "/produits". But my link "see products" that I translate to "voir produits" will still redirect to "/products".

So how can I change also translate a link, so "voir produits" redirect to "/produits"?

Thanks,

Thomas.

頭像
捨棄
頭像
Thanh Loyal
最佳答案

Hi Thomas,

Odoo built-in mechanism is a little different from your approach.

In website interface, an user has a chance to select his/her prefer language. It  is at the bottom-right corner of website page.

If a user selects 'Français', he/she will be redirected to yoursite.com/fr_FR/products and sees content in French. These content will be translated by you.

Your job now is to login as administrator/website user with 'Editor and Designer' permission, switch to French and translate content of your pages.

頭像
捨棄
頭像
michael.horvath@swisslux.ch
最佳答案

  We are facing a similar problem. We try to link to PDF documents, youtube videos or 3rd-party sites in four different languages. This issue makes the translation module and consequently the whole website builder useless for us. Has anyone solved this?  

頭像
捨棄
george

Hi!
Same here @michal! My website is multilingual and i have some pdf links for default language page (EN) and for other languages, i cannot edit the link. It is so annoying!

頭像
Thomas
作者 最佳答案

Hello,
I don't explain my self well.
I'm doing redirecting from my odoo website to the e-commerce.
In English, in the website, the user will have a "see products" button with a redirection to "/EN/theproduct.
In French, I'd like to have a "voir produit" button with a redirection to /FR/leproduit.
Do you understand?
Thanks !

頭像
捨棄
頭像
Els Guns (osadmin.be)
最佳答案

@michael
@george

I think the only way to do this (Odoo 15) is via code or by changing the view architecture, for example ...

id="footer_custom" inherit_id="website.footer_custom">
    expr="//ul[hasclass('list-unstyled')]" position="inside">
        

            t-if="request.context.get('lang') == 'en_US'">
                href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/applications/websites/website.html" target="_blank">Documentation
            
            t-if="request.context.get('lang') == 'nl_BE'">
                href="https://www.odoo.com/documentation/15.0/nl/applications/websites/website.html" target="_blank">Documentatie
            
        

    






                
                
                
                
                
                


                
    

        

            

                    
                    
                    

                        頭像
                        

                            
                            

                                
                                捨棄
                            

                        

                    

            

        


        

            

                

                    

                        
    

        

            
    

    

            Ward Marissen
    

        


            
            

        

        


        

    


        

    

                        
                    

                    
To translate href attributes in QWEB, you could also use t-set. This way the strings are added to the translation files as well and there is no need to work with if statements for each language.
For example:
QWEB:
<u>
    <t t-set="my_url_to_translate">https://support.mywebsite.com/en-us</t>
    <a t-att-href="my_url_to_translate">Contact us</a>
</u>
Translation nl.po file:
#. module: module_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:module_name.template_name
msgid "https://support.mywebsite.com/en-us"
msgstr "https://support.mywebsite.com/nl"