It shows on the launchpad that more than %90 of the addons files are translated into Turkish. I update openERP by downloading latest nightly every other day, but nothing changes. I also check the files through the launchpad and see the terms are translated. I think the Turkish language files are not being integrated in the source files. I kindly ask the developers to add the latest Turkish lang files regularly into the source files.