These EDIT views are available only for Super User account i.e. ADMIN user.

If you need to show these views for other users also, then remove the if condition in template definition @ web/addons/web/static/src/xml/base.xml (Line no. 554)

<t t-if="view_manager.session.uid === 1">
to 
<t>

<t t-name="ViewManagerDebug">
    <option value="">Debug View#<t t-esc="view.fields_view.view_id"/></option>
    <t t-if="view_manager.active_view === 'form'">
        <option value="perm_read">View Log (perm_read)</option>
        <option value="toggle_layout_outline">Toggle Form Layout Outline</option>
        <option value="set_defaults">Set Defaults</option>
    </t>
    <option value="tests">JS Tests</option>
    <option value="fields">View Fields</option>
    <option value="fvg">Fields View Get</option>
    <option value="manage_filters">Manage Filters</option>
    <t t-if="view_manager.session.uid === 1">
        <option value="translate">Technical translation</option>
        <option value="manage_views">Manage Views</option>
        <option value="edit" data-model="ir.ui.view" t-att-data-id="view.fields_view.view_id">Edit <t t-esc="_.str.capitalize(view.fields_view.type)"/>View</option>
        <option t-if="view_manager.searchview" value="edit" data-model="ir.ui.view" t-att-data-id="view_manager.searchview.view_id">Edit SearchView</option>
        <option t-if="view_manager.action" value="edit" t-att-data-model="view_manager.action.type" t-att-data-id="view_manager.action.id">Edit Action</option>
        <option value="edit_workflow">Edit Workflow</option>
        <option value="print_workflow">Print Workflow</option>
    </t>
</t>