Based on card in template how to filter the contents in the ListTree View in odoo12 community

My template is:-

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<odoo>

    <template id="sale_filter_notify" name="sale.filter.notify">
        <div class="row">
            <t t-set="obj" t-value="request.env['sale.order']"/>
            <div class ="col-5">
                <div class="row">
                    <div class ='col'>
                       
                        <div class="card text-white bg-primary">
                            <div class="card-body">
                                <div class="stat-widget-one">
                                    <div class="stat-content dib">
                                        <div class="stat-text">Quotation</div>
                                        <div class='stat-digit'>
                                            <t t-esc="obj.get_state_count('draft')"/>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class ='col'>
                        <div class="card text-white bg-primary">
                            <div class="card-body">
                                <div class="stat-widget-one">
                                    <div class="stat-content dib">
                                        <div class="stat-text">Quotation Sent</div>
                                        <div class='stat-digit'>
                                            <t t-esc="obj.get_state_count('sent')"/>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div> 
                    </div>
                    <div class ='col'>
                        <div class="card text-white bg-primary">
                            <div class="card-body">
                                <div class="stat-widget-one">
                                    <div class="stat-content dib">
                                        <div class="stat-text">Sale Order</div>
                                        <div class='stat-digit'>
                                            <t t-esc="obj.get_state_count('sale')"/>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                    <div class ='col'>
                        <div class="card text-white bg-primary">
                            <div class="card-body">
                                <div class="stat-widget-one">
                                    <div class="stat-content dib">
                                        <div class="stat-text">Cancel</div>
                                        <div class='stat-digit'>
                                            <t t-esc="obj.get_state_count('cancel')"/>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>                 
    </template>
</odoo>

My model is:-

# -*- coding: utf-8 -*-

from odoo import models, fields, api, _
from odoo.http import request


#Model of sale-order
class SaleOrder(models.Model):
    _inherit = 'sale.order'
   
    @api.multi
    def get_state_count(self,states):
        count = len(self.env['sale.order'].search([('state','=',states)]).ids)
        print("\n\n\n\n",count)
        return count   

Controller is:-# -*- coding: utf-8 -*-

from odoo import http
from odoo.http import request
from odoo.addons.sale.controllers.onboarding import OnboardingController  # Import the class


# Inherit sales on-boarding
class CustomOnboardingController(OnboardingController):  

    @http.route('/sales/sale_quotation_onboarding_panel', auth='user', type='json')
    def sale_quotation_onboarding(self):

        company = request.env.user.company_id
        
        return {
            'html': request.env.ref('sale_filters.sale_filter_notify').render({
                'company': company,
                'state': company.get_and_update_sale_quotation_onboarding_state()
            })
        }

I have card Quotation,Quotion sent,Sale Order,Cancel in header of List tree view in sale..

on clicking it how to filter the contens in List tree view..

Please help..

Thanks in Advance...