hello fellow forum users!

i have a question..

we receive orders from shopify stores for bottles. either B2B or for D2C.

we have to add a packing box to ship them.

is it possible to  create a sales order line when a sales order has a certain tag, f.e. B2B or D2C, so our guys in the warehouse know which box they need to pick.

when the tag reads B2B and quantity is 1,  i want 1  packing box( product x) added to the sales order 

when the tag reads D2C and quantity is 1,  i want 1 packing box( product y) added to the sales order 

same for quantity 2 = 2 boxes etc

Can someone help me with this challenge or suggest a different direction?

thanks in advance!