Hello guys:
Recently i got some problem with the translation function :
I export the .po file for modules and revised some translation in the file, after finished I move the file into the directory i18n . But it has no effect on the frontend pages, no matter I tried restart server、re-activing the language、upgrading the module whatever.
The main problems are as follows：
- For the custom modules I created, some records missed for unknown reason when i export the .po file, but they obviously present on the page . I tried adding the missed strings and their translation into the file manually, but no effect.
- For the module 'base' , the .po file seems ok but no effect after applied. I even tried initializing / upgrading the module with CLI command (-i base , --i18n-overwrite -u base) 、directly modifying the source .po file in /base/i18n but still no effect.
I'm confused if anything i missed with the translation process? Please kindly help with any following questions:
1、Does the translation for 'base' module can be modified or not ? If yes, any tips?
2、I noticed by chance that the translation can only be added in the database , but seems cann't be removed even if you set the language de-active(see images below).
So , activing a language is Irreversible ？ How to uninstall a language to relieve the database load?
In database :
