Modifications were made to the translation file in Odoo 17, specifically for the zh_TW.po language file. The objective was to change all instances of [In Progress] from '進行中' to '執行中' in the Chinese translation. After importing the translation, the system was restarted, and the language was updated, but the task state '01_in_progress' still displays as '進行中.'

However, in the ir.model.fields selection_ids for '01_in_progress,' the name is already displayed as '執行中.