Hi,

I have the the eCommerce module installed in community odoo 13 actuallly working on the deployment of a german odoo company site.

Everything looks fine execpt one thing:

I can not translate the 'My Cart' menu item!

It looks like that the corresponding string have been translated properly already.
At least I can locate it in the list of translated strings. How ever 'My Cart' stays 'My Cart' regardless what I try.

Same issue with the 'Wishlist' menu item if activated. It seems already translated as well but the translation is not shown. Still the english texts are displayed.

How come?
How to translate those both?

Reproduction is easy:

Just try to alter those texts in any language you may have in use.
No way to change, edit or translate them.

Probabably one can change the original module code to solve that.
However that would not be update and multilanguage save.
And not a solution for me anyway. Just because I deploy odoo using docker containers.
And with them any recreation of the container whipes any changes I made in the code hat resides in the container image.

Guess this is a bug.
Some research in the wild showed me that this one is around for quite long.
But a porper solution to fix that was nowhere to find by me. 

Any ideas?

Cheers Stephan