i need create a local mirror of .deb repository odoo.

I have established on the local server "apt-mirror" for this purpose.

when I start creation of a local mirror apt-mirror gives out to me such mistake:

Processing indexes: [PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPsh: 1: cannot open nightly.odoo.com/8.0/nightly/deb///.//Packages.gz: No such file apt-mirror: can't open index in process_index_gz at /usr/bin/apt-mirror line 678.
Psh: 1: cannot open nightly.odoo.com/8.0/nightly/deb///.//Packages.gz: No such file
apt-mirror: can't open index in process_index_gz at /usr/bin/apt-mirror line 678.
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP] 

please, create file Packages.gz in repositories.