I think that it's best to use it as Odoo offers. One line for every product variant(product.product) because what you sell in sale orders are product variants not product templates. That will allow you to properly apply all the sale details for every line of the sale order: discounts, taxes, product variants different prices and pricelist price computation.

So you will end with something like this:

This is the normal behavior in Odoo Sale Orders