I have a docker-compose file with two services: odoo:latest and postgres:13.

I try to update app list in debug mode http://localhost:8070/web?debug=1  

but nothing happens. 
myodoo service has volumes section:

volumes:
- ./extra-addons:/mnt/extra-addons
- data:/var/lib/odoo
- ./config:/etc/odoo

that corresponds to a this directory:

.
├── config

│   └── odoo.conf

├── custom

│   └── estate

│       ├── __init__.py

│       └── __manifest__.py

├── docker-compose.yml

└── extra-addons

    ├── __init__.py

    └── __manifest__.py

[options]

addons_path = /mnt/extra-addons
data_dir = /var/lib/odoo
-------------

Content of __manifest.py__

{
'name': 'estate',
'depends': [
  'base_setup',    
 ],
 "installable": True,
 "application": True,
 "auto_install": False,
}

I also tried to update app list in the terminal.
When I exec in odoo service and issue this command:

/usr/bin/odoo -p 8071 --db_host=172.17.0.2 --db_user=odoo --db_password=odoo -d odoo -u estate
I get:
2022-11-05 15:31:18,096 82 INFO ? odoo: Odoo version 16.0-20221025 
2022-11-05 15:31:18,098 82 INFO ? odoo: Using configuration file at /etc/odoo/odoo.conf 
2022-11-05 15:31:18,098 82 INFO ? odoo: addons paths: ['/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/addons', '/var/lib/odoo/addons/16.0', '/mnt/extra-addons'] 
2022-11-05 15:31:18,098 82 INFO ? odoo: database: odoo@172.17.0.2:default 
2022-11-05 15:33:28,763 82 INFO ? odoo.sql_db: Connection to the database failed 
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/odoo", line 8, in 
    odoo.cli.main()
  ...
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/odoo/sql_db.py", line 638, in borrow
    result = psycopg2.connect(
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/psycopg2/__init__.py", line 127, in connect
    conn = _connect(dsn, connection_factory=connection_factory, **kwasync)
psycopg2.OperationalError: connection to server at "172.17.0.2", port 5432 failed: Connection timed out
	Is the server running on that host and accepting TCP/IP connections?

THANK YOU!