You need to select the delivery orders you want to group in the list view, then click on "Other options=>create draft invoices". In the wizard popup check the "group by partner" box to generate a single invoice from the selected delivery orders.

Of course you should have selected the "generate invoice from delivery orders" option in configuration=>sales before.