Hi,

As far as my understanding the Odoo is not storing the studio customization in the addons path. It will be stored inside the database.

If you need  to get the module created using the studio, you can get it from export customization option available in the front end.

Click on the Studio Button -> Customizations -> Export

Thanks