hello 

you can hide column using the following example. this example available in sale order. 

you can try like this

<field name="qty_invoiced"attrs="{'column_invisible': [('parent.state', 'not in', ['sale', 'done'])]}"/>

This is for Account Move line 
set as per your requiremt 
@api.model
def fields_view_get(self, view_id=None, view_type=False, toolbar=False, submenu=False):
    res = super(AccountMoveLine, self).fields_view_get(view_id, view_type, toolbar=toolbar, submenu=submenu)
    print ('----type---', view_type)
    if view_type == 'tree':
        print ('OOOOOOOOOOOOOOOOOO')
        doc = etree.XML(res['arch'])
        partner_string = _('Supplier')
        for node in doc.xpath("//field[@name='partner_id']"):
            node.set('string', partner_string)
        for node in doc.xpath("//field[@name='name']"):
            node.set('invisible', 'True')
            doc.remove(node)

        res['arch'] = etree.tostring(doc)
    return res

You have to do it by inheriting the fields_view_get function.

This example is for sale order line view, just modify to meet you requirements to hide product_id column

@api.model   

def fields_view_get(self, view_id=None, view_type='form', toolbar=False, submenu=False):
        res = super(yourClassName, self).fields_view_get(view_id=view_id, view_type=view_type, toolbar=toolbar,                     submenu=submenu)

         if res['name'] == 'thisIsTheIDofYourView': #to filter your view
         doc = etree.XML(res['fields']['order_line']['views']['tree']['arch'])

         if CONDITION A:
                for node in doc.xpath("//field[@name='product_id']"):
                    node.set('invisible', '0')                   

                    setup_modifiers(node)

        res['fields']['order_line']['views']['tree']['arch'] = etree.tostring(doc)

return res