I’m working on Ukrainian translations in Odoo and facing an issue with grammatical gender.

In Ukrainian, nouns and related words need to be inflected differently depending on masculine, feminine, or neuter gender.

Odoo seems to allow only a single translated string, but in many cases I need multiple forms depending on the context.

Example:

• Masculine form

• Feminine form

• Neuter form

Is there any built-in way in Odoo to support gender-dependent inflection, or do I need a custom mechanism?