Hi. I'm getting similar situation.

1 failed, 0 error(s) of 1421 tests when loading database

When I look at the build I get

FAIL: TestTranslationExport.test_export_translatable_resources
Traceback (most recent call last):
  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/addons/base/tests/test_translate.py", line 360, in test_export_translatable_resources
    with self.assertNoLogs('odoo.tools.translate', "ERROR"):
  File "/usr/lib/python3.10/unittest/_log.py", line 75, in __exit__
    self._raiseFailure(
AssertionError: Unexpected logs found: ['ERROR:odoo.tools.translate:Failed to extract terms from /home/odoo/src/user/grt_view_invoice_button/models/ir_server_actions.py\nTraceback (most recent call last):\n  File "/home/odoo/src/odoo/odoo/tools/translate.py", line 1295, in _babel_extract_terms\n    for extracted in extract.extract(extract_method, src_file, keywords=extract_keywords, options=options):\n  File "/usr/lib/python3/dist-packages/babel/messages/extract.py", line 325, in extract\n    for lineno, funcname, messages, comments in results:\n  File "/usr/lib/python3/dist-packages/babel/messages/extract.py", line 418, in extract_python\n    for tok, value, (lineno, _), _, _ in tokens:\n  File "/usr/lib/python3.10/tokenize.py", line 523, in _tokenize\n    raise TokenError("EOF in multi-line statement", (lnum, 0))\ntokenize.TokenError: (\'EOF in multi-line statement\', (14, 0))']

Did you find an answer to your problem?

My module is a really small one with just a minor code change.

Today, I made several additional attempts to resolve this issue with no success, and I wanted to share the details of my efforts:

1. Creating a New Project:
   • I started by creating a completely new project on Odoo.sh.
   • I attempted to fork a new branch from the main branch while it was in the development stage.
   • Unfortunately, I encountered the same error: "odoo.tests.result: 2 failed, 0 error(s) of 1116 tests when loading database."

   • 2024-01-09 [Timestamp] [Error]: No app found, it's possible that we are not on the home menu/app menu
     [Detailed Error Trace]

2. Using Odoo.sh Interface:
   • I continued to experiment with different methods using the Odoo.sh interface, but the issue persisted.
3. Command Line (CLI):
   • I also tried to create branches using the command line with 'git checkout -b "branchname"'.
   • Regrettably, the error remained consistent.
4. GitHub Interface:
   • As a last resort, I attempted to create branches from the GitHub interface by forking both the main and staging branches.
   • To my disappointment, this also led to the same error.

I'm reaching out once again to seek assistance. Has anyone else using Odoo.sh encountered this particular problem, especially when trying various methods like I have?