You can contact Silent Infotech. They have helped my friend for a similar kind of integration.

Hi Zendros,

Reply: For the same we have an application Odoo Woocommerce Connetcor and If the Sale Order contains any shipping fee 

If you need any assistance or support, please don't hesitate to reach out. Our team is always here to help!"

Regards,

Team Ksolves!
then that Shipping fee and its details will also get imported to Odoo from Shopify and show as a Order line in the Sale Order.