If you put this in your rml report you get the address including the company name. Is it possible to do it without.

display_address(o.partner_id)

m2tecCompany  <--- (not included)

Foostreet 23

3454 BV BarCity

A customer wants to do this

m2tecCompany

t.a.v FooFoo de Contact

Foostreet 23

3454 BV BarCity

I do this the manual way in sales order like this. But then you loose the localisation templates that display_address() provides.

<para style="terp_default_9">[[ (o.partner_id.is_company == False and o.partner_id.parent_id.name) or "" ]] </para>

<para style="terp_default_9">[[ (o.partner_id.is_company == True and o.partner_id.name) or "t.a.v. "]] [[ (o.partner_id.is_company == False and o.partner_id.name) or ""]] </para>

<para style="terp_default_9">[[ o.partner_id.street]]</para> -->

<para style="terp_default_9">[[ o.partner_id.zip]]  [[ o.partner_id.city]] </para>