<record id="alert_crm_issue_form_inherit" model="ir.ui.view">
<field name="name">crm.issue.form.inherit</field>
<field name="model">crm.issue</field>
<field name="inherit_id" ref="crm_issue.crm_issue_view_form"/>
<field name="arch" type="xml">

<xpath expr="//div[@role='alert']" position="replace">
</xpath>

<!-- alert alert-dismissible alert-info-->

</field>
</record>
but it shows <xpath expr="//div[@role='alert']">' cannot be located in parent view

as the view referred in the inherit is a third party app, can you confirm that a div with role is existing in view: crm_issue_view_form

yes its a thirty party app but when i save the form
<t t-name="translation-alert">
<t t-foreach="fields" t-as="field">
<div>
You have updated <strong><t t-esc="field.string"/></strong> (<t t-esc="lang"/>).
<a class="oe_field_translate" t-att-name="field.name" href="#">Update translations</a>
</div>
</t>
</t>
this alert will showing how can i remove this?