Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

إدارة علاقات العملاء
e-Commerce
المحاسبة
المخزون
PoS
المشروع
MRP

All apps

كافة المنشورات الأفراد الشارات

علامات التصنيف (عرض الكل)

odoo accounting v14 pos v15

حول هذا المنتدى

المساعدة

[8.0] How does Javascript translation tool works ? `openerp._t`

javascript translate

2 الردود

9425 أدوات العرض

This question in about the frontend side (Website)

var foo = openerp._t('bar')

gives:

#. module: my_module
#. openerp-web
#: code:addons/my_module/static/src/js/main.js:351
#, python-format
msgid "bar"
msgstr ""

in the generated .pot file.

However, the translation does not work.

If I put 'bar' in the, let's say, french translation file (fr.po), restart and update my module, the translation appears in the database. I can see it at Settings/Translation/Translated terms, but not on my custom view, where I insert the javascript string.

But I know that the function works sometimes. Here's a sample from a javascript console:

openerp._t('foo')
> "foo"
openerp._t('Title')
> "Civilité"

Update:

This works in console, but not in code:

var translationDataBase = new openerp.TranslationDataBase(),
    session = new openerp.Session(),
    lang = openerp.website.get_context().lang;
    
translationDataBase.load_translations(session, ['my_module'], lang);
var _t = translationDataBase.build_translation_function();

Update 2:

It seems that it has to do with Deferred objects :/ Because I set a timeout before calling _t('foo'), and that worked!

الكاتب أفضل إجابة

Here's what's working now:

//  define the translation utility
openerp._translate_modules = function(modules) {
    var translationDataBase = new openerp.TranslationDataBase(),
        session = new openerp.Session(),
        lang = openerp.website.get_context().lang;

    var dfd = $.Deferred();

    translationDataBase.load_translations(session, modules, lang).done(function() {
        var _t = translationDataBase.build_translation_function(); console.log(_t);
        dfd.resolve(_t);
    });

    return dfd.promise();
}

//  use the translation utility
$.when( openerp._translate_modules(['my_module']) ).then(
    function(_t) {
        var my_string = _t('Hello world!');

        doSomethingWithIt(my_string);
    });

tansadio

I encountered the same problem in odoo 9.0. Can you tell me how the translation of Odoo javascript code works? 

I do not understand why my translation is not displayed while it exists in the database. The whole problem is that I do not see anything front side.

هل أعجبك النقاش؟ لا تكن مستمعاً فقط. شاركنا!

أنشئ حساباً اليوم لتستمتع بالخصائص الحصرية، وتفاعل مع مجتمعنا الرائع!

تسجيل

المنشورات ذات الصلة	الردود	أدوات العرض
Error While Installing Accounting Module in Odoo 19 Enterprise (Works on Another PC) javascript	0 نوفمبر 25	195
Cannot import @website_sale/js/utils javascript	2 نوفمبر 25	875
Cómo cerrar una transferencia interna al recibirla desde la vista de código de barras stock.picking javascript	0 يوليو 25	1296
Why use the Lazy Translation function _lt() javascript	1 يوليو 25	6737
How to use ReactJS and Next.js to build a fully customizable, open-source headless frontend for Odoo javascript	0 يوليو 25	2661

لقد تم الإبلاغ عن هذا السؤال

This question in about the frontend side (Website)

هل أعجبك النقاش؟ لا تكن مستمعاً فقط. شاركنا!