Solution 1: Clear Cache and Regenerate Assets

The error points to web.assets_web.min.js, so let’s rule out corrupted or outdated JavaScript assets first.

1. Stop your Odoo server: 
   sudo systemctl stop odoo
   
   (Adjust the service name if it’s different, e.g., odoo17.)

2. Clear the cache:
   • Find your temp directory (check your odoo.conf for data_dir; default is often ~/.local/share/Odoo or /var/lib/odoo).

   • Delete the sessions and filestore contents: 
     rm -rf /path/to/data_dir/sessions/*
     rm -rf /path/to/data_dir/filestore/*
     
     

3. Restart the server: 
   sudo systemctl start odoo
   
   

4. Hard refresh in your browser:
   • Open Odoo, go to Studio, and press Ctrl+Shift+R (or Cmd+Shift+R on Mac) to reload without cache.
5. Test editing an item in Studio. If it works, the issue was a stale asset.

Solution 2: Update Modules and Database

Your build (17.0+e-20250113) might have a glitch, or the database might be out of sync after an update.

1. Backup your database first:
   • Use the Odoo database manager (https://yourdomain.com/web/database/manager) to create a backup.
2. Update all modules:

   • Run this command in your Odoo directory: 
     ./odoo-bin -c /path/to/odoo.conf -u all -d your_database_name
     
     Replace /path/to/odoo.conf and your_database_name with your actual config file and DB name.

   • This updates all installed modules, including Studio, to match your codebase.

3. Restart the server:
   
   
   sudo systemctl restart odoo
   
   

4. Test Studio again. This can fix schema mismatches or broken dependencies.

Solution 3: Check and Fix Studio Customizations

The loadDisplayNames function failing suggests Studio is choking on a custom field or view.

1. Open Studio in debug mode:
   • Append ?debug=1 to your URL (e.g., https://yourdomain.com/web?debug=1).
2. Inspect the view:
   • Open a ticket (or any affected record), enter Studio, and look at the fields/widgets in the view you’re trying to edit.
3. Remove recent customizations:
   • If you’ve added custom fields, filters, or widgets recently, delete them one by one (click the field in Studio -> "Remove from View" or delete via the model settings).
   • Save after each removal and test if the error disappears.
4. If you identify a problematic field, recreate it manually or check its definition in the backend (via Settings -> Technical -> Fields).

Solution 4: Patch the Code (Temporary Fix)

If you’re desperate and comfortable with code, you can patch the zip function to handle undefined arrays gracefully. This is a workaround, not a permanent fix.

1. Locate the file:
   • The error is in web/assets, but the source is likely in odoo/addons/web/static/src/. Search for function zip(array1, array2, fill=false) in your Odoo source code.
2. Edit the function:
   • Original:
     javascript
     CollapseWrapCopy
     function zip(array1, array2, fill=false) { const result = []; const getLength = fill ? Math.max : Math.min; for (let i = 0; i < getLength(array1.length, array2.length); i++) { result.push([array1[i], array2[i]]); } return result; }
     
   • Modified:
     javascript
     CollapseWrapCopy
     function zip(array1, array2, fill=false) { const result = []; array1 = array1 || []; // Default to empty array if undefined array2 = array2 || []; // Default to empty array if undefined const getLength = fill ? Math.max : Math.min; for (let i = 0; i < getLength(array1.length, array2.length); i++) { result.push([array1[i], array2[i]]); } return result; }
     
3. Restart Odoo and clear browser cache.
   • Test Studio. This prevents the crash but might hide a deeper data issue, so use it as a last resort.

Final Steps

• Start with Solution 1 and 2—they’re the least invasive and most likely to fix it.
• If those fail, try 3.
• Use 5 only if you’re stuck and need a quick patch while investigating further.
• After each step, test by opening a ticket -> Studio -> clicking an item.

If it’s still broken, grab the server logs (/var/log/odoo/odoo-server.log) and any extra console errors from the browser, then drop them here. I’ll dig deeper with you. You’ve got this—let’s squash that bug!