The following forum post is written in spanish for its relation to latam market.

La funcionalidad de nómina timbrada es una prioridad en la fila de funcionalidades de la localización de Odoo en México. Por ello, el flujo actual implica utilizar un sistema externo para el cálculo y timbrado de la nómina y, posteriormente en Odoo, realizar la provisión y pagos mediante el siguiente flujo (ver grabación).

Configuración de cuentas contables

Se requiere configurar las cuentas como "Por pagar" junto con la configuración "Permitir conciliación" activada, junto a las cuentas de gasto.

Asiento contable

El asiento resultante en un diario “Nómina” de tipo varios es algo similar al de la imagen (se seleccionan las cuentas manualmente). Se sugiere establecer en “partner” el empleado.

Si se realiza un pago en batch de nómina, se puede generar un asiento contable con múltiples líneas por empleado, o un asiento por empleado. Para la primer solución, se explica mejor en el siguiente foro de una consultora de Odoo en España: https://www.odoo.com/es_ES/forum/ayuda-1/en-how-to-add-payslips-in-odoo-es-como-registrar-las-nominas-en-odoo-contabilidad-espanola-200125