I am fairly new to OpenERP and don't have much experience as far as programming is concerned, so please bare with me.

I have a custom field in product.template which is a many2many field, tied to res.partner so it pulls up a list of customers in a form of checkboxes with the intention to indicate what customers buy what product.

Now, I am trying to have this data come up as a field in the Sales Order view when I click "search more" on the sales order line. I got the field to appear but there doesn't seem to be any data in it. The search window is using product.product.tree view in the sales order line which is obviously tied to the product.product object. So what seems to be happening is that my field is getting filled in on one spot (the product page), but the data doesn't go to the other. I have looked through the docs and I'm getting a bit confused. Seems like it should be a simple thing to ask for. So, to summarize, how do I make a field in the Product.Product Object which gets the same value as the Product.Template module?