Some things are still not easy to do in YML, for example testing that a function raises an exception.

Also, the YML testing facility is completly Odoo-centric, whereas the python tests build upon well-known testing practices that most developper teams should be familiar with.