On my product i have multiple attributes, the product can be sold via pos, and when the user selects the product, a popup with all attributes popus up for user to select the attribute values, client is looking to add a filter where they can select a specific catoegory of attributes and only attributes belonging to that particular category should be showns.  Looking of recommendations how this can be implemented on Odoo 17