Skip to Content
This question has been flagged
translationi18nwebsite_sale
1 Respondre
5688 Vistes
Avatar
Vlad

Hi

I found no posibility to translate "My cart" string in the TOP menu (in website_sale module, this point is not editable).
So I put my translation in the openerp/addons/website_sale/i18n folder and it works.
Problem is, I wish to modify the translation string and reload the translation. This is not works.

Odoo translated the string as I wish but the Website_sale module permanently load the string 

msgid "My cart"
msgstr "XYZ"

from my *.po file and permanently saved them somewhere. I do not know where.
It does not account for changes to the file any more.

Are there some temp files? Or  hold odoo the init translation in the database?
How I can reset the translation and persuade odoo to reload my *.po files for this module?

Thanks

Vlad

Avatar
Descartar
Avatar
Vlad
Autor Best Answer

Ok, I found in backend translation strings.

Avatar
Descartar
Fnordbedarf

You should be more precise, others want to know to. In example: https://www.odoo.com/forum/help-1/question/how-to-translate-my-cart-53847

Leonid Kurbatov

Hi, Vlad. Where did you find that strings?

Alexey Korepov

Vlad, could you please share more details about how to find and translate it? Thanks!

Related Posts Respostes Vistes Activitat
How to change the existing translation of the Pay Now button in dutch?
translation website_sale
Avatar
Avatar
2
de març 23
2225
How to manage translations of multiple modules at once Solved
translation website website_sale v15
Avatar
Avatar
1
de gen. 23
966
Translations for the top menu URL's
translation
Avatar
0
de des. 24
1342
QWeb render error: Node: <t t-set="display_image" t-valuef="true"/>
website_sale
Avatar
0
d’ag. 24
1536
downloading the po file
translation
Avatar
Avatar
Avatar
2
de febr. 24
2876